ピンインと注音

マダマダで中国語の読みから漢字を打つ方法は、ピンインと注音の 2 つです。どちらもキーボードで直接打ち、候補の上に日本語の読みが出ます。使うのはどちらか一方です。

選び方

App の「キーボード」で、オフ・ピンイン・注音の切り替えをピンインか注音にすると、次にキーボードを出したときから変わります。初めて App を開いたときに、システムの地域の設定に合わせてどちらかが選ばれます。あとからいつでも変えられます。

ピンイン

フルキーはいつもの英字キーのまま、ピンインを声調なしでつなげて打ちます：riben → 日本（にほん）。12 キーの英字面でも打てます。くわしくは ピンインで漢字。

注音

フルキーの英字面が大千配列になり、上に数字の列が加わって、キーに注音符号が表示されます。声調は打っても打たなくてもかまいません：ㄖˋㄅㄣˇ → 日本（にほん）。12 キーでは注音は打てません。

カスタム辞書

カスタム辞書の中国語は、どちらか一方で書きます。ピンインなら pinyin:、注音なら zhuyin: です。「辞書 › カスタム」でコピーする AI への説明は、選んでいる方に合わせたものになります。切り替えると、もう一方で書いた中国語ではその言葉を打てなくなりますが、読みと英語ではそのまま打てます。くわしくは カスタム辞書を作る。