ピンインで、日本語が打てる

マダマダ（Madamada）は、中国語ネイティブにちょうどいい日本語キーボードです。ピンインで漢字を読みつきで、英語でカタカナを入力でき、動詞の変換候補を長押しすれば活用と敬語を選べます。通常のローマ字入力と一文まとめての変換にも対応しています。

打てます。漢字の言葉は中国語のピンインで、たとえば mianjie で「面接」が出て、候補の上に読み「めんせつ」が表示されます。外来語は英語のまま、たとえば schedule で「スケジュール」。混ぜて zailiucard と打てば「在留カード」。慣れてきたらローマ字でもすらすら打てます。

標準キーボードは読みを知っていることが前提です。マダマダはピンインと英語という入口を加え、読みを表示し、動詞の長押しで活用と敬語を選べるので、日本語を学んでいる人に向いています。覚えたあとはローマ字でそのまま使えるので、キーボードを替える必要はありません。

ピンイン、英語、ローマ字の入力とすべての内蔵辞書はお試し版でも使え、辞書は同時に 10 個までオンにできます。Pro では自動単語帳、写真を使ったカスタム着せ替え、辞書の数の制限解除が加わります。買い切りと月額から選べ、価格は App Store の表示をご確認ください。

ありません。変換はすべて端末の中で行われ、キーボードは通信せず、入力内容を収集することも送信することもありません。「フルアクセスを許可」は任意で、キーの振動と単語帳の即時同期にだけ使います。許可しなくても入力はすべて使えます。

iOS 26 以降の iPhone、iPad、iPhone Duo に対応しています。幅の広い画面では分割キーボードを使え、iPhone Duo を半分開くとキーボードが折り目で左右に分かれます。

打てます。日本の人名、全国の駅名、日本の地名などの辞書を内蔵していて、たとえば zuoteng で「佐藤」、yutuding で「御徒町」、qiuyeyuan で「秋葉原」。候補の上に読みも表示されます。

App Store からダウンロードしてマダマダを開き、案内に沿って「設定 › マダマダ › キーボード」でキーボードを有効にします。あとはどの入力欄でも地球儀キーを長押ししてマダマダに切り替えるだけです。