ピンインで漢字
漢字の意味はわかるのに読めないときは、中国語のピンインでそのまま打ってください。対応する日本語の言葉が候補に出て、その上に日本語の読みが表示されます。
打ち方
- 声調なしで、つなげて打ちます：
riben→ 日本（にほん）、tushuguan→ 図書館（としょかん）。 - 日本の字体は自動でピンインに対応します。「図書館」「誕生日」も簡体字の読みで打てます。
- 読みが複数ある場合は別々の候補になります。たとえば
xinsuでは 新宿（しんじゅく）と 新宿（にいじゅく）。 - スペースで先頭の候補を、タップでほかの候補を確定します。
候補の見かた
| 表示 | 意味 |
|---|---|
| 候補の上の小さな文字 | 日本語の読み。「日本」の上ならにほん |
| 先頭候補の右上の「拼」 | ピンインから見つかった言葉 |
| 入力中の行の濃い青の文字 | ピンインとして読まれた部分 |
| 言葉の下の短い線 | 動詞か形容詞。長押しで活用 できます |
確定すると、入力中の行にその言葉の読みが一瞬表示されます。もう一度目にすることで覚えやすくなります。
ローマ字と混ぜて打つ
読めるところはローマ字、読めないところはピンインで、一文につなげられます：tianqigaii → 天気がいい。くわしくは ローマ字と一文入力。
設定
- App の「キーボード」で「ピンイン変換を有効にする」をオフにすると、ローマ字と英語だけになります。
- 「候補に読みを表示」をオフにすると、読みは表示されません。キーボードメニューでも切り替えられます。
- Pro では、最近選んだ言葉が次から先頭に来ます。ピンインで打った言葉は自動で 単語帳 に記録されます。