# 回店長、老師、客戶的訊息，日文敬語要怎麼寫對？

> 敬語不會變化？在瑪嗒瑪嗒長按動詞候選字，上下換變化、左右換禮貌程度：行く一滑就是参ります，食べる一滑就是召し上がります。

打工排班、求職面試、寫信給老師，敬語一錯就尷尬。在瑪嗒瑪嗒裡，長按動詞就能看到它的每一種形式

## 你可能遇到

- 不確定該用尊敬語還是謙讓語
- て形、ない形臨時變不出來
- 商務信件裡的外來語也拼不對

## 瑪嗒瑪嗒怎麼幫你

### 上下換變化

辭書形、ます形、て形、た形、ない形、可能形、意向形、命令形、ば形，一字排開。

### 左右換禮貌程度

普通、丁寧、尊敬、謙讓四段：行く滑到謙讓就是「参ります」。

### 打工詞庫

求職、排班、待客、辦公用語預設開啟，履歴書、面接、シフト隨手打。

## 實際輸入範例

- `iku` → 参ります（まいります） · 長按 行く · ます形 · 謙讓
- `taberu` → 召し上がります（めしあがります） · 長按 食べる · ます形 · 尊敬
- `miru` → 拝見します（はいけんします） · 長按 見る · ます形 · 謙讓
- `jiekephrase` → 接客フレーズ（せっきゃくふれーず） · 混打

## 建議開啟的詞庫

- 日本打工
- 英文外來語
- 日本生活

## 小技巧

- 長按候選字後不放開，上下滑選變化，左右滑選敬語，放開就上字
- 不存在的組合會自動略過
- 打工常用的シフト、店長、まかない都在詞庫裡

## 常見問題

### 哪些詞可以長按變化？

動詞和形容詞候選字下方有一道短線，代表可以長按；名詞不會觸發。

### 尊敬語和謙讓語怎麼選？

說對方的動作用尊敬語（召し上がる、いらっしゃる），說自己的動作用謙讓語（いただく、参る）。面板裡兩段並排，滑過去就能比較。

## 詳細用法

- [長按變化與敬語](https://madamada.catchingnow.com/zh-Hant/help/conjugation/)：上下換變化，左右換禮貌程度

---

瑪嗒瑪嗒：更適合中文寶寶的日文輸入法。iOS 26 或以上版本 · iPhone、iPad、iPhone Duo。App Store https://apps.apple.com/tw/developer/id1842745808?pt=128177804&ct=ai_md&mt=8