# 拼音與注音

瑪嗒瑪嗒用中文打日文漢字有兩種方式：注音和漢語拼音。兩種都在鍵盤上直接打，候選字上方都標日文讀音，選一種用就好。

## 怎麼選

在 App 的「鍵盤」頁，把「關 / 拼音 / 注音」選成「注音」或「拼音」，下次叫出鍵盤就換過來。第一次打開 App 時，會依系統的地區設定先選好一種，之後隨時可以改。

## 注音

全鍵盤的字母面換成大千鍵位，上面多一行數字，鍵上標著注音符號；照注音打，聲調可打可不打：`ㄖˋㄅㄣˇ` → 日本（にほん）。九宮格不打注音。詳見 [注音出漢字](/zh-Hant/help/pinyin/)。

## 拼音

全鍵盤照常是字母鍵，照漢語拼音連著打，不加聲調：`riben` → 日本（にほん）。九宮格的字母面也能打拼音。

## 自訂詞庫

一份自訂詞庫裡的中文照一種方式寫：選注音時是 `zhuyin:`，選拼音時是 `pinyin:`。在「詞庫 › 自訂」複製給 AI 的說明會跟著你選的方式給。換了方式，照另一種寫的中文就打不出這些詞了，讀音和英文照樣能打。詳見 [製作自訂詞庫](/zh-Hant/help/custom-dictionary/)。

---

瑪嗒瑪嗒 說明中心：https://madamada.catchingnow.com/zh-Hant/help/