# 開始使用

瑪嗒瑪嗒是一個 iOS 鍵盤。裝好 App 後，在系統設定裡開啟它，就能在任何 App 裡打日文。

App 的介面是簡體中文（系統語言為日文時顯示日文），下面引號裡的按鈕名稱照 App 上的寫法標示。

## 新增鍵盤

1. 在 App Store 下載並打開瑪嗒瑪嗒，跟著引導看完介紹。
2. 點「前往设置」，系統會打開瑪嗒瑪嗒的設定頁。
3. 進入「鍵盤」，開啟「玛嗒玛嗒」。
4. 回到任何輸入框，按住鍵盤左下角的地球鍵，選擇「玛嗒玛嗒」。

之後按一下地球鍵，就能在瑪嗒瑪嗒和其他鍵盤之間切換。沒有 Face ID 的機型（有 Home 鍵），瑪嗒瑪嗒的鍵盤上會有自己的地球鍵。

## 允許完整取用（選用）

「允許完整取用」不是必要的，不開也能完整使用拼音、英文、羅馬字、長按變化和所有詞庫。它只用在兩件事：

| 用途 | 不開時 |
| --- | --- |
| 按鍵震動 | 沒有震動回饋，其他一切照常 |
| 生詞本即時同步（Pro） | 生詞先記在鍵盤裡，在 App 的生詞本頁點「从键盘同步」就能帶回 |

不論開不開，鍵盤擴充功能都不連網，不收集也不上傳你輸入的內容。

## 第一次打字

- 打 `riben`，候選列第一個是「日本」，上方標著讀音「にほん」，按空白鍵或點它就會上字。
- 打 `coffee`，候選字是「コーヒー」。
- 打 `konnnichiha`，是標準的羅馬字輸入：こんにちは。

想知道更多打法，請看 [拼音出漢字](/zh-Hant/help/pinyin/)、[英文出片假名](/zh-Hant/help/english/) 和 [羅馬字與整句連打](/zh-Hant/help/romaji/)。

## App 裡有什麼

- **键盘**：開關拼音轉換、英文轉換、長按動詞變化，設定候選顯示讀音、按鍵震動、輸入框裡顯示組字。
- **皮肤**：8 款內建皮膚和自訂皮膚。
- **词库**：開啟或關閉內建詞庫，匯入自己的 CSV 詞庫。
- **生词本**：自動記錄的生詞、學習紀錄和翻卡複習（Pro）。

---

瑪嗒瑪嗒 說明中心：https://madamada.catchingnow.com/zh-Hant/help/