# 区役所、在留カード、部屋探しに病院。日本の暮らしの言葉をどう打つ？

> 手続き、部屋探し、病院で日本語を書くなら、マダマダの日本の暮らし・人名・地名の辞書が役立ちます。ピンインで市役所、住民票、薬局も打てます。

引っ越し、口座開設、病院、書類の記入。暮らしの日本語は量が多く、専門的です。マダマダはこうした言葉を最初からキーボードに入れています

## こんなとき

- 市役所や住民票、意味はわかるのに読めない
- 書類に日本の人名や住所を書く
- 大家さんや病院とのやりとりで言葉が見つからない

## マダマダならこうなる

### 日本の暮らしの辞書

在留手続き、住まい、受診、銀行の言葉が最初からオンです。

### 人名と地名

日本の人名、全国の市区町村と駅名。zuoteng で佐藤、hengbin で横浜。

### オフラインで使える

辞書はすべて内蔵。電波がないところでも打てます。

## 実際の入力例

- `zailiucard` → 在留カード（ざいりゅうかーど） · 混ぜ打ち
- `shiyisuo` → 市役所（しやくしょ） · ピンイン
- `zhuminpiao` → 住民票（じゅうみんひょう） · ピンイン
- `shenghuorhythm` → 生活リズム（せいかつりずむ） · 混ぜ打ち

## オンにしたい辞書

- 日本の暮らし
- 日本の人名
- 日本の地名
- コンビニと日用品

## ヒント

- よく行く病院や会社の名前は自分の辞書に
- 設定は iCloud で新しい iPhone に引き継げます
- キーボードは通信しないので、書類に入力した情報は端末の外に出ません

## よくある質問

### 個人情報を入力しても大丈夫？

キーボードは通信せず、変換はすべて端末内で行われます。入力内容を収集することも送信することもありません。

### 日本の住所は打てますか？

打てます。日本の地名辞書に全国の市区町村、主要な街、観光地が入っていて、駅名の辞書と合わせればたいていの住所を打てます。

## くわしい使い方

- [辞書と読み込み](https://madamada.catchingnow.com/ja/help/dictionaries/)：内蔵辞書のオンオフ、AI に作ってもらうカスタム辞書

---

マダマダ：中国語ネイティブにちょうどいい日本語キーボード。iOS 26 以降 · iPhone、iPad、iPhone Duo。App Store https://apps.apple.com/jp/developer/id1842745808?pt=128177804&ct=ai_md&mt=8