# カタカナの外来語が読めない、つづれないときは？

> 長くてつづりにくいカタカナ語は英語のまま打てばOK。マダマダなら schedule でスケジュール。ピンインと混ぜて yuyuecancel なら予約キャンセル。9500 語以上の外来語をオフラインで内蔵。

日本語には外来語がたくさんあり、長音、促音、小さい文字はとくに間違えやすいところ。マダマダなら、もとの英語を打つだけです

## こんなとき

- サブスクリプションのような長い言葉は、途中でつづりがわからなくなる
- ー、ッ、ュをどこに入れるか迷う
- もとの英語はわかるのに、日本語でどう書くかわからない

## マダマダならこうなる

### 英語を打てばカタカナ

schedule、cancel、seminar とそのまま打てば、標準的な表記のカタカナが候補に出ます。

### 英語の外来語辞書を内蔵

暮らし、仕事、IT でよく使う外来語 9500 語以上。最初からオンになっています。

### ピンインやローマ字と続けて

xiedaishop で「携帯ショップ」、cancelshitai で「キャンセルしたい」。区切って切り替える必要はありません。

## 実際の入力例

- `schedule` → スケジュール · 英語
- `yuyuecancel` → 予約キャンセル（よやくきゃんせる） · 混ぜ打ち
- `xiedaishop` → 携帯ショップ（けいたいしょっぷ） · 混ぜ打ち
- `cancelshitai` → キャンセルしたい · 混ぜ打ち

## オンにしたい辞書

- 英語の外来語
- コンビニと日用品
- 日本の暮らし

## ヒント

- 英単語はもとのつづりのまま、スペースやハイフンなしで
- 表記ゆれ（コンピューター / コンピュータ）は候補に並びます
- Pro の単語帳がかなとローマ字を記録します

## よくある質問

### 辞書にない英単語は？

よく使う外来語は辞書に入っています。見つからないときは近い音のカタカナを出します。よく使う言葉は AI に辞書にしてもらい、読み込むこともできます。

### カタカナを打ちながらつづりも覚えられますか？

はい。単語帳がローマ字も記録するので、次にローマ字で打てたら「覚えた」がつきます。

## くわしい使い方

- [英語でカタカナ](https://madamada.catchingnow.com/ja/help/english/)：英単語を打てば外来語のカタカナに

---

マダマダ：中国語ネイティブにちょうどいい日本語キーボード。iOS 26 以降 · iPhone、iPad、iPhone Duo。App Store https://apps.apple.com/jp/developer/id1842745808?pt=128177804&ct=ai_md&mt=8