# マダマダ：ピンインで、日本語が打てる

> マダマダは、中国語ネイティブにちょうどいい日本語キーボード。ピンインで漢字（読みつき）、英語でカタカナ、動詞の長押しで活用と敬語を選べます。15 万語をオフラインで内蔵。

- 中国語ネイティブにちょうどいい日本語キーボード
- iOS 26 以降 · iPhone、iPad、iPhone Duo
- App Store https://apps.apple.com/jp/developer/id1842745808?pt=128177804&ct=ai_md&mt=8

## 読めなくても、打てる

友だちとの買い物の約束から、先生への敬語の返信まで

- **ピンインで漢字**：「池袋西口」が読めなくても、中国語読みで chidaixikou。続けてローマ字で一文を打てば、候補の上に読みが出ます
- **英語でカタカナ**：チョコレートのつづりに迷ったら、英語で chocolate。ローマ字と続けて、一文で打てます
- **長押しで敬語**：先生への返信は「行く」を長押し。上下で活用、左右で丁寧さを選び、スライドで「参ります」

## キーボードひとつに、日本語の道具をまるごと

- **15 万語をすべて内蔵**：人名、駅名、地名、暮らし、仕事、コンビニ、料理、キャンパスはすぐ使えます。JLPT、EJU の語彙は必要に応じてオンに
- **自動単語帳（Pro）**：ピンインや英語で打った言葉を、読みとローマ字ごと記録。カードで復習：左でもう一回、右で覚えた
- **カラフルな着せ替え**：東京の地名にちなんだ配色で、ライトとダークに対応。Pro なら写真と色で自分だけのキーボードに
- **入力は端末の中だけ**：変換はすべて端末内で完結。キーボードは通信せず、入力内容を集めることも送ることもありません

## 使い方

- [意味はわかるのに読めない漢字、どうやって打つ？](https://madamada.catchingnow.com/ja/scenes/kanji-without-reading/)：日本語の漢字は読めないけれど意味はわかる。マダマダなら中国語のピンインで、たとえば jiankangbaoxian で「健康保険」が出て、読み「けんこうほけん」も表示されます。打ちながら読みを覚えられます。
- [カタカナの外来語が読めない、つづれないときは？](https://madamada.catchingnow.com/ja/scenes/katakana/)：長くてつづりにくいカタカナ語は英語のまま打てばOK。マダマダなら schedule でスケジュール。ピンインと混ぜて yuyuecancel なら予約キャンセル。9500 語以上の外来語をオフラインで内蔵。
- [来日したばかりで、かなもまだ覚えきれていない。日本語はどう打つ？](https://madamada.catchingnow.com/ja/scenes/language-school/)：語学学校に入ったばかりで五十音もまだ。マダマダならピンインと英語で日本語が打てて、宿題もチャットも学校の連絡も書けます。打った言葉は自動で単語帳に。
- [アニメで日本語を覚えたのに、かなが読めなくて打てない。どう入力する？](https://madamada.catchingnow.com/ja/scenes/anime/)：作品の感想や推しの話を日本語で書きたい。マダマダならピンインで漢字、英語でカタカナが出るので、かなに慣れていなくても声優、聖地巡礼と打てます。
- [店長や先生、取引先へのメッセージ。敬語を正しく書くには？](https://madamada.catchingnow.com/ja/scenes/keigo/)：敬語の活用が不安なら、マダマダで動詞の候補を長押し。上下で活用、左右で丁寧さを選べます。行くからスライドで参ります、食べるからスライドで召し上がります。
- [区役所、在留カード、部屋探しに病院。日本の暮らしの言葉をどう打つ？](https://madamada.catchingnow.com/ja/scenes/life-in-japan/)：手続き、部屋探し、病院で日本語を書くなら、マダマダの日本の暮らし・人名・地名の辞書が役立ちます。ピンインで市役所、住民票、薬局も打てます。
- [駅名や地名が読めない。日本旅行で日本語をどう打つ？](https://madamada.catchingnow.com/ja/scenes/travel/)：乗り換えを調べる、道を聞く、お店を予約する。マダマダは全国の駅名と地名を内蔵していて、ピンインの yutuding で御徒町、qiuyeyuan で秋葉原。読みも表示されます。
- [JLPT や EJU の勉強に。打った日本語を単語帳にして復習するには？](https://madamada.catchingnow.com/ja/scenes/exam-review/)：マダマダで日本語を打つと、ピンインや英語で出した言葉が自動で単語帳に（Pro）。読みとローマ字つきでカード復習、間隔反復。ローマ字で打てたら「覚えた」。

## 気になること

### マダマダとは何ですか？

マダマダ（Madamada）は、中国語ネイティブにちょうどいい日本語キーボードです。ピンインで漢字を読みつきで、英語でカタカナを入力でき、動詞の変換候補を長押しすれば活用と敬語を選べます。通常のローマ字入力と一文まとめての変換にも対応しています。

### ローマ字や読みがわからなくても日本語を打てますか？

打てます。漢字の言葉は中国語のピンインで、たとえば mianjie で「面接」が出て、候補の上に読み「めんせつ」が表示されます。外来語は英語のまま、たとえば schedule で「スケジュール」。混ぜて zailiucard と打てば「在留カード」。慣れてきたらローマ字でもすらすら打てます。

### 標準の日本語キーボードと何が違いますか？

標準キーボードは読みを知っていることが前提です。マダマダはピンインと英語という入口を加え、読みを表示し、動詞の長押しで活用と敬語を選べるので、日本語を学んでいる人に向いています。覚えたあとはローマ字でそのまま使えるので、キーボードを替える必要はありません。

### お試し版と Pro の違いは？

ピンイン、英語、ローマ字の入力とすべての内蔵辞書はお試し版でも使え、辞書は同時に 10 個までオンにできます。Pro では自動単語帳、写真を使ったカスタム着せ替え、辞書の数の制限解除が加わります。買い切りと月額から選べ、価格は App Store の表示をご確認ください。

### 入力した内容が送信されることはありますか？

ありません。変換はすべて端末の中で行われ、キーボードは通信せず、入力内容を収集することも送信することもありません。「フルアクセスを許可」は任意で、キーの振動と単語帳の即時同期にだけ使います。許可しなくても入力はすべて使えます。

### 対応している端末と OS は？

iOS 26 以降の iPhone、iPad、iPhone Duo に対応しています。幅の広い画面では分割キーボードを使え、iPhone Duo を半分開くとキーボードが折り目で左右に分かれます。

### 人名や駅名も打てますか？

打てます。日本の人名、全国の駅名、日本の地名などの辞書を内蔵していて、たとえば zuoteng で「佐藤」、yutuding で「御徒町」、qiuyeyuan で「秋葉原」。候補の上に読みも表示されます。

### どうやって使い始めますか？

App Store からダウンロードしてマダマダを開き、案内に沿って「設定 › マダマダ › キーボード」でキーボードを有効にします。あとはどの入力欄でも地球儀キーを長押ししてマダマダに切り替えるだけです。

## ヘルプ

- [はじめに](https://madamada.catchingnow.com/ja/help/getting-started/)：キーボードの追加、切り替え、フルアクセス
- [ピンインで漢字](https://madamada.catchingnow.com/ja/help/pinyin/)：ピンインで漢字を打ち、読みは候補の上に
- [英語でカタカナ](https://madamada.catchingnow.com/ja/help/english/)：英単語を打てば外来語のカタカナに
- [ローマ字と一文入力](https://madamada.catchingnow.com/ja/help/romaji/)：ローマ字、活用形の直接入力、3 つの混ぜ打ち
- [長押しで活用と敬語](https://madamada.catchingnow.com/ja/help/conjugation/)：上下で活用、左右で丁寧さ
- [記号、ジェスチャー、顔文字](https://madamada.catchingnow.com/ja/help/keyboard/)：角の記号、フリック、全角と半角、カーソルと配置
- [辞書と読み込み](https://madamada.catchingnow.com/ja/help/dictionaries/)：内蔵辞書のオンオフ、CSV の読み込み（AI 用プロンプトつき）
- [単語帳と復習](https://madamada.catchingnow.com/ja/help/wordbook/)：自動記録、覚えた、カード復習、ウィジェット、書き出し
- [着せ替えと設定の同期](https://madamada.catchingnow.com/ja/help/skins-sync/)：内蔵の着せ替え、写真の着せ替え、設定の同期
- [大画面と折りたたみ](https://madamada.catchingnow.com/ja/help/devices/)：分割キーボード、折りたたみ、横向きの配置
- [Pro と購入](https://madamada.catchingnow.com/ja/help/pro/)：お試し版と Pro の違い、買い切りと月額、購入の復元
- [よくある質問](https://madamada.catchingnow.com/ja/help/faq/)：プライバシー、対応環境、困ったとき