# 玛嗒玛嗒：会拼音，就能打日语

> 玛嗒玛嗒，更适合中国宝宝的日语输入法：拼音直接出日文汉字并标好读音，英语直接出片假名，长按动词换变形和敬语。15 万词离线内置。

- 更适合中国宝宝的日语输入法
- iOS 26 或更高版本 · iPhone、iPad、iPhone Duo
- App Store https://apps.apple.com/cn/developer/id1842745808?pt=128177804&ct=ai_md&mt=8

## 不会读，也能打

从约朋友周末去买礼物，到用敬语回老师的消息

- **拼音出汉字**：不会读「池袋西口」？按中文读音打 chidaixikou，接着用罗马字打完整句，读音标在候选上方
- **英语出片假名**：チョコレート拼不出？直接打英语 chocolate，和罗马字连着打，整句一次出来
- **长按换敬语**：回老师的消息，长按「行く」：上下换变形，左右换礼貌程度，一滑就是「参ります」

## 一个键盘，装下整套日语工具

- **15 万词全部内置**：人名、车站、地名、生活、打工、便利店、美食、留学校园开箱即用；JLPT、EJU 词汇按需打开
- **自动生词本（Pro）**：拼音和英语打出的词连同读音、罗马字一起记下，翻卡复习：左滑再练，右滑记住
- **多彩皮肤**：以东京地名命名的配色，跟随深浅色；Pro 可用照片和颜色做一套自己的键盘
- **输入只在本机**：转换全部在设备上完成，键盘扩展不联网，不收集也不上传你输入的内容

## 使用场景

- [认识日文汉字却不会读，怎么打出来？](https://madamada.catchingnow.com/scenes/kanji-without-reading/)：日文汉字认识却不知道读音？用玛嗒玛嗒按中文拼音打，例如 jiankangbaoxian 出「健康保険」并标出读音けんこうほけん，打字的同时把读音学会。
- [片假名外来语看不懂、拼不出，怎么打？](https://madamada.catchingnow.com/scenes/katakana/)：片假名外来语又长又难拼？用玛嗒玛嗒直接打英语单词，schedule 出スケジュール，还能和拼音混打：yuyuecancel 出予約キャンセル。9500 多个外来语离线内置。
- [刚到日本读语言学校，假名还没背熟，日语怎么打？](https://madamada.catchingnow.com/scenes/language-school/)：语言学校零基础、五十音还没背熟？玛嗒玛嗒用拼音和英语打日语，作业、聊天消息和学校通知都能写，打过的词自动变成生词本。
- [看番学了不少日语，假名却认不全，怎么打出来？](https://madamada.catchingnow.com/scenes/anime/)：看番、追声优、和同好聊天时想用日语写评论？玛嗒玛嗒按中文拼音打日文汉字，英语直接出片假名，假名不熟也能打出声優、聖地巡礼。
- [给店长、老师、客户回消息，日语敬语怎么写对？](https://madamada.catchingnow.com/scenes/keigo/)：敬语不会变？在玛嗒玛嗒长按动词候选，上下换变形、左右换礼貌程度：行く一滑就是参ります，食べる一滑就是召し上がります。
- [区役所、在留卡、租房和看病，在日本生活的日语怎么打？](https://madamada.catchingnow.com/scenes/life-in-japan/)：在日本办手续、租房、看病要写日语？玛嗒玛嗒内置日本生活、人名、地名词库，拼音打出市役所、住民票，中英混打 zailiucard 出在留カード，填表和沟通更顺手。
- [车站和地名不会读，去日本旅行时怎么打日语？](https://madamada.catchingnow.com/scenes/travel/)：去日本旅行查路线、问路、订餐？玛嗒玛嗒内置全国车站和地名，拼音打 yutuding 出御徒町、qiuyeyuan 出秋葉原，候选标好读音。
- [备考 JLPT、EJU，怎么把打过的日语变成生词本复习？](https://madamada.catchingnow.com/scenes/exam-review/)：用玛嗒玛嗒打日语，拼音和英语打出的词自动进生词本（Pro），带读音和罗马字，翻卡复习、间隔重复，用罗马字打出就标「会打了」。

## 你可能想问

### 玛嗒玛嗒是什么？

玛嗒玛嗒（Madamada）是更适合中国宝宝的日语输入法。拼音直接出日文汉字并标出读音，英语直接出片假名，长按动词候选能切换变形和敬语，同时支持标准罗马字输入和整句连打。

### 不会罗马字、不知道读音，也能打日语吗？

能。按中文拼音打汉字词，例如 mianjie 出「面接」，候选上方标出读音「めんせつ」；外来语直接打英语，例如 schedule 出「スケジュール」；两种还能混着打，zailiucard 出「在留カード」。打得多了，再用罗马字打也很顺手。

### 和系统自带的日语键盘有什么不同？

自带键盘要先知道读音才能输入。玛嗒玛嗒多了拼音和英语两个入口，标出读音，还能长按动词直接选变形和敬语，适合还在学日语的人；学会以后照样用罗马字打，不用换输入法。

### 试用版和 Pro 有什么不同？

拼音、英语、罗马字输入和全部内置词库，试用版都能用，最多同时开启 10 个词库。Pro 解锁自动生词本、自定义照片皮肤和词库不限数量，可以一次买断或按月订阅，价格以 App Store 显示为准。

### 会上传我输入的内容吗？

不会。所有转换都在本机完成，键盘扩展不联网，不收集也不上传输入内容。「允许完全访问」是可选项，只用于按键震动和生词本即时同步，不开也能完整输入。

### 支持哪些设备和系统？

需要 iOS 26 或更高版本，支持 iPhone、iPad 和 iPhone Duo。宽屏可以用分离键盘，iPhone Duo 半开时键盘会沿折痕分开。

### 人名、车站名也能打吗？

能。内置日本人名、全国车站、日本地名等词库，例如 zuoteng 出「佐藤」、yutuding 出「御徒町」、qiuyeyuan 出「秋葉原」，候选上方标出读音。

### 怎么开始使用？

从 App Store 下载并打开玛嗒玛嗒，跟着引导到「设置 › 玛嗒玛嗒 › 键盘」打开键盘，之后在任意输入框按住地球键切换到玛嗒玛嗒。

## 帮助

- [开始使用](https://madamada.catchingnow.com/help/getting-started/)：添加键盘、切换输入法与完全访问
- [拼音出汉字](https://madamada.catchingnow.com/help/pinyin/)：用中文拼音打日文汉字，读音标在候选上
- [英语出片假名](https://madamada.catchingnow.com/help/english/)：打英语单词，直接出外来语片假名
- [罗马字与整句连打](https://madamada.catchingnow.com/help/romaji/)：标准罗马字、活用形直接输入、三种输入混打
- [长按变形与敬语](https://madamada.catchingnow.com/help/conjugation/)：上下换变形，左右换礼貌程度
- [符号、手势与顔文字](https://madamada.catchingnow.com/help/keyboard/)：角标符号、滑动输入、全角半角、光标与布局
- [词库与导入](https://madamada.catchingnow.com/help/dictionaries/)：内置词库开关、导入 CSV（含 AI 提示词）
- [生词本与复习](https://madamada.catchingnow.com/help/wordbook/)：自动记录、会打了、翻卡复习、小组件与导出
- [皮肤与设置同步](https://madamada.catchingnow.com/help/skins-sync/)：内置皮肤、照片皮肤、同步设置
- [宽屏与折叠屏](https://madamada.catchingnow.com/help/devices/)：分离键盘、折叠屏与横屏布局
- [Pro 与购买](https://madamada.catchingnow.com/help/pro/)：试用版与 Pro 的区别、买断与订阅、恢复购买
- [常见问题](https://madamada.catchingnow.com/help/faq/)：隐私、兼容性与故障排除