# 拼音与注音

玛嗒玛嗒用中文打日文汉字有两种方式：汉语拼音和注音。两种都在键盘上直接打，候选上方都标日语读音，选一种用就行。

## 怎么选

在 App 的「键盘」页，把「关 / 拼音 / 注音」选成「拼音」或「注音」，下次调出键盘就换过来。第一次打开 App 时，会按系统的地区设置先选好一种，之后随时可以改。

## 拼音

全键盘照常是字母键，按汉语拼音连着打，不带声调：`riben` → 日本（にほん）。九宫格的字母面也能打拼音。详见 [拼音出汉字](/help/pinyin/)。

## 注音

全键盘的字母面换成大千键位，上面多一行数字，键上标着注音符号；照注音打，声调可打可不打：`ㄖˋㄅㄣˇ` → 日本（にほん）。九宫格不打注音。

## 自定义词库

一份自定义词库里的中文按一种方式写：选拼音时是 `pinyin:`，选注音时是 `zhuyin:`。在「词库 › 自定义」复制给 AI 的说明跟着你选的方式给。换了方式，按另一种写的中文就打不出这些词了，读音和英语照样能打。详见 [制作自定义词库](/help/custom-dictionary/)。

---

玛嗒玛嗒 帮助中心：https://madamada.catchingnow.com/help/